NEU!

Im Shrîmâlâdevîsimhanâda-sûtra erläutert eine Frau in Gegenwart und mit Zustimmung Buddhas die Doktrin des Tathâgatagarbha. Königin Shrîmâlâ bekehrt zunächst die Frauen ihres Reiches, dann ihren Ehemann, schließlich die übrigen Männer. Dieses Sûtra ist im Westen noch zu wenig bekannt, trotz seiner Prägnanz, Frische und Originalität. Es verdichtet sich zur Lehre des Einen Fahrzeuges (ekayâna). Im chinesischen Kanon existieren zwei Versionen: die hier verwendete von Gunabhadra (394–468), die im Jahre 435 entstand, und eine weitere von Bodhiruci (672–727). Enthalten sind  u.a. zehn alternative Gelübde der Ordination. Dieses Sutra unterstützt die Emanzipation der Nonnen. - T353 der Taishô Tripitaka.

Shrimala-Sutra. 64 Seiten. Deutsch von Keller.   9,90 Euro. ISBN: 978-3-936018-61-5.

Bestellen bei Amazon 

NEU!

Das Kidôgoroku enthält Kommentare zu 100 Kôan, die von Meister Kidô Chigu (eigentlich Hsü-t‘ang chih-yü) stammen, der in der Sung-Dynastie lebte. Weitere Anmerkungen verfasste der Zen-Reformer Hakuin (1685-1768). Sie stellen den letzten Teil des Gendai Sôjizen Hyôron dar, das einst für Aufsehen sorgte, weil es die üblicherweise von Zen-Lehrern anerkannten Antworten auf klassische Kôan preisgab. T. 2000, Band 47 (der Taishô Tripitaka)

ACHTUNG! Dieses Büchlein ist wegen des kleinen Leserkreises und um kostendeckend zu arbeiten ausschließlich bei Amazon Print on Demand zu bekommen (nicht beim Verlag, nicht im sonstigen Buchhandel).

Kidô Chigu: Kidôgoroku. 100 Kôan. 104 Seiten. Deutsch von Keller und Yamada. 9,90 Euro: ISBN: 978-3-936018-99-8.

MÄRZ 2010

Saiichi Maruya: Baumschatten (Jueitan)

Saiichi Maruya (geb. 1925) wurde 1945 in die japanische Armee eingezogen und schrieb sich 1947 an der Universtität Tokio für das Studium englischer Literatur ein. Nach seinem Abschluss lehrte er diese selbst ebendort und an der Kokugakuin Universität. Währenddessen schrieb er Novellen und Romane wie Ehoba No Kao O Sakete (1958), Kanata He (1962) und Sasamakura (1966; engl.: Grass For My Pillow, 2002). Er übersetzte den Ulysees von James Joyce, der sein eigenes Werk stark beeinflusste, wie auch Werke von Graham Greene. 1968 gewann Maruya den Akutagawa-Preis für Toshi No Nokori, 1972 den Tanizaki-Preis für Tatta Hitori No Hanran (engl.: Singular Rebellion, 1990). Er trat auch als bedeutender Literaturkritiker und Essayist in Erscheinung. Auf Deutsch liegt bisher sein satirischer Roman Die Journalistin (Insel Verlag 1997) vor.

Saiichi Maruya: Baumschatten. Ca. 100 Seiten. Aus dem Japanischen und mit einem Nachwort von Dr. Tobias Cheung. ISBN: 978-3-936018-76-9.

Das Nirvana-Sutra der Mahayana-Tradition (MPNS) enthält die Zusammenfassung von Buddhas Lehre, gesprochen kurz vor seinem Lebensende. Es betont den ewigen Buddha-Dhatu, die allen Lebewesen gemeinsame Buddha-Natur, deren Erkenntnis zur Befreiung führt. Der Tibetologe Stephen Hodge hat das Sutra im Auftrag von Dr. Tony Page aus der tibetischen Fassung von Jinamitra, Jnanagarbha und Devacandra ins Englische übersetzt, Dr. Page dann in enger Zusammenarbeit mit ihm ins Deutsche. Das Sutra ist vor allem bekannt, weil es für Vegetarismus plädiert und den Begriff des icchantika - einer Art böswilligen und (beinahe) unbelehrbaren Ungläubigen - behandelt. Mit einem Vorwort von Dr. Shenpen Hookham und einem engl. Essay von Dr. Page.

Dr. Tony Page (Hg.): Mahaparinirvana-Sutra. Ca. 300 Seiten. 29,90 Euro. ISBN: 978-3-936018-60-8.

Koulsy Lamko: Der Schmetterlingshügel

Koulsy Lamko wurde 1959 in Tschad geboren. Zu Beginn des Bürgerkrieges im Jahr 1979 verließ er seine Heimat und ging nach Burkina Faso, wo er mit dem damaligen Präsidenten Thomas Sankara Freundschaft schloss und zehn Jahre lang das „Theatre of the community“ förderte. Nach einem Aufenthalt in Frankreich kam er nach Ruanda an die Nationaluniversität in Butare, wo er ein Zentrum für Künste und Theater begründete, als Doktorand über Theaterästhetik in Afrika arbeitete und kreatives Schreiben unterrichtete. Dort erschien auch sein Roman La Phàlene des Collines über den Genozid in Ruanda. Lamkos Gedichte wurden vor allem in der Kulturzeitschrift Revue Noir veröffentlicht. In diesem Jahr wurde Lamko zu einem Aufenthalt in Anne Franks ehemaliger Unterkunft in Amsterdam eingeladen.

Koulsy Lamko: Der Schmetterlingshügel (La Phalène des Collines). Roman. Aus dem Französischen von Yvonne Speck. Ca. 180 Seiten. ISBN 978-3-936018-73-8.

APRIL 2010

Foto von: Thomas K. Gugler

Meher Pestonji: In den Straßen von Bombay

Meher Pestonji (geb. 1946) arbeitet als Journalistin und Schriftstellerin in Indien. Sie gehört der Gemeinschaft der Parsen an. Als Menschenrechtlerin hat sie sich besonders für Kinderrechte und die Verbesserung der Lebensbedingungen in den Slums von Mumbai (Bombay) eingesetzt. Ihr Einsatz im Vergewaltigungsfall einer 16-Jährigen führte zu einer wesentlichen Gesetzesänderung. In den 90er Jahren arbeitete sie die Aufstände von Mumbai auf. Ihr Roman Sadak Chhaap erzählt vom zehnjährigen Straßenkind Rahul, der ein Baby findet und sich fortan darum kümmert. Ein Interview mit Meher findet sich hier.

Meher Pestonji: In den Straßen von Bombay (Originaltitel: Sadak Chhaap). Roman. Aus dem Englischen von Dr. Anna Opel. Ca. 200 Seiten. ISBN: 978-3-936018-72-1.

Feryal Ali Gauhar: Gefangen in Afghanistan

Feryal Ali Gauhars erster Roman, The Scent of Wet Earth in August, stand auf der Bestsellerliste der New York Times. Die Autorin ist Kolumnistin der führenden englischsprachigen Zeitung Pakistans, Dawn, Filmemacherin und –dozentin, sie war Sonderbotschafterin der UN und engagiert sich in Hochschul-Vorlesungen für das Thema „Frauen und Entwicklung“. Ihr zweiter Roman No Space for Further Burials erzählt in tagebuchartigen Einträgen von der Gefangenschaft eines US-Sanitäters in einer “psychiatrischen Anstalt” Afghanistans.

Feryal Ali Gauhar: Gefangen in Afghanistan (Originaltitel: No Space for Further Burials). Ca. 180 Seiten. Aus dem Englischen von Guido Keller. ISBN: 978-3-936018-74-5.